News Headline

イライラ
1:ID:CAP_USER.net
米マリスト大学が21日発表した毎年恒例の調査によると、米国人が会話の中で最も
いらだちを感じる表現のトップは8年連続で「どうでもいい」(whatever)となった。
回答者の38%が、この表現にいらだつと回答した。

調査は1─9日に1005人を対象に実施。その結果、2番目にいらだつ表現は
「悪気はないけど」(no offense, but)となり、5人に1人が最もいらだつ表現に挙げた。
3位は「だよね?」(Ya know, right)と「すごすぎ」(I can't even)で共に14%。
「どでかい」(huge)は5位で8%が最もいらだつ表現に挙げた。


詳細は引用元URLより
2016/12/22 17:08
http://jp.reuters.com/article/whatever-idJPKBN14B0OU

‘Whatever’ Is The Most Annoying Word Again, Poll Says
http://www.huffingtonpost.com/entry/whatever-is-the-most-annoying-word-again-poll-says_us_585bbfade4b0d9a594572b12


12/21: “Whatever” Most Annoying Word or Phrase, Except Among Young Americans
http://maristpoll.marist.edu/1221-whatever-most-annoying-word-or-phrase-except-among-young-americans/
4:ID:72Q9j441.net
責任回避用語は、
徹底的に嫌われる
5:ID:jFc+Fd2l.net
you know
かと思った
6:ID:RanEg5j2.net
米国人ってかまってちゃんなんだな
どうでもいい事しかしてねーくせに
8:ID:sqgUbR/o.net
昔の学生が 相手に反論できないと  ナンセンス って叫んで言い逃げしてた (笑)
9:ID:K6cczsYl.net
日本人「おまえらって母国のアメリカに誇りがあるんだろ」
アメリカ人「もちろんさ」
日本人「おまえの国がおれらの国に核爆弾二個も落としたよな!」
アメリカ人「どうでもいい」(whatever)

アメリカ人って世界一無責任な国民性なはずなんだが・・・
日本の場所を地球儀で指差せるのは1割くらいらしいし・・・

アメリカ人「どうでもいい」(whatever)
10:ID:A/Dn76SM.net
近い表現は「べつにぃー?」じゃないかな。日本語だと。
12:ID:s1TorWOr.net
俺はどっちでもいいけど
18:ID:zBf2VH6t.net
白黒つけたがる西欧社会でも
この腐った社会にもうどうでもよくなったんだろ
22:ID:pCWOM/Ng.net
hageとか言われるといらだつよね
25:ID:8nR89N+e.net
こまけえこたあいいんだよ
27:ID:U57adVGD.net
hugeってイライラするのか
意外だな
28:ID:2aPpRy4J.net
質問: あなたが最もいらだつ表現は何ですか?
回答: どうでもいい

本当に1位なのか?
38:ID:1jxgzUUo.net
>>1
ダイレクトに和訳すると
whatever 「なんでもいいよ(どれでもいい)」
no offense but まんま「悪気はない」
ya know right 「そっすね、そうだね」
icant even 「俺にゃできない、すげー」
huge 「デケーよ」

これわいらが日常的に使う方の言葉じゃね?アメリカ人イラッと来てるらしいで
44:ID:Urk+/Rac.net
>>38
晩御飯何がいい?
なんでもええ
43:ID:ZCibRcRd.net
Yes You Can!じゃないのか

ほんとムカつく
48:ID:XYBG+Xle.net
女の「どうでもよくない?」

は腹が立つ
51:ID:zAmRg6Mg.net
日本人が大好きな言葉ばかりじゃないか
61:ID:n87r3Mhn.net
>>1
「どうでもいい」ってより、「あっそ」の方が近い。
42:ID:HlqBFG1Z.net
悪気がないけどは アメリカと日本ではレベルが違うんだろうな
本当にきついことを言うときに使う言葉の上に 言い捨てる感じ
日本では申し訳ないと言う気持ちを込めて言うものだがね
29:ID:nh5X/YA/.net
33:ID:VYPcSWxv.net
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/news5plus/1482536037
関連記事

News Headline

コメントの投稿

非公開コメント

最新記事
【イタリア】ローマの噴水での悪ふざけに最高3万円の罰金、夏季のみ実施 Jun 15, 2017
タイ警察、中国の「いいね」量産工場を摘発 Jun 14, 2017
【英国】女王のスピーチ、羊皮紙を使い、インクの乾燥に時間を要するため延期される見込みに Jun 13, 2017
【ドイツ】ロンドン行き空機内で「怪しい会話」をしていた3人が拘束される Jun 12, 2017
おうし座流星群に未知の小惑星か、地球衝突の危機高まる【チェコの天文学者チーム】 Jun 11, 2017
News Headline
スポンサーリンク
Twitter
この記事をあとで見る
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
月別アーカイブ
リンク
逆アクセスランキング
タグ/キーワード
お世話になっているサイト様
link-img01
このページのトップへ